۱۳۸۹ اردیبهشت ۱, چهارشنبه
استاد شجاع الدین شفا، ادیب و مترجم سرشناس ایرانی در گذشت
پارس دیلی نیوز
استاد شجاع الدین شفا، ادیب، پژوهشگر و مترجم سرشناس ایرانی شامگاه ۲۸ فروردین در پاریس درگذشت.
استاد شجاع الدین شفا در سال ۱۲۹۷ هجری شمسی در قم متولد شد.او تحصیلات عالی خود را در رشته ادبیات فارسی پس از دانشگاه تهران، در بیروت و پاریس ادامه داد و درجه دکترا دریافت کرد.
استاد شجاع‌الدین شفا مترجم کتاب سه گانه «کمدی الهی» اثر دانته، آثاری از گوته، و آندره ژید به زبان فارسی است.
او پیش از انقلاب اسلامی سال ۱۳۵۷ در ایران، سمت های علمی فرهنگی گوناگونی از جمله ریاست کتابخانه ملی پهلوی، دبیرکل انجمن بین المللی ایران شناسان و معاونت فرهنگی دربار پادشاهی را بر عهده داشت.
استاد شجاع الدین شفا که از دانشگاه های رم، مسکو، اسپانیا و اتریش دکترای افتخاری دریافت کرد، پس از انقلاب شوم57 نیز کتاب هایی را در زمینه تاریخ اسلام و وضعیت جمهوری اسلامی نوشت که «تولدی دیگر» درباره تاریخ جمهوری اسلامی و تاریخ اسلام، «پس از ۱۴۰۰ سال»، و «از کلینی تا خمینی» از جمله آن آثار است.
آخرین کتاب او به نام «حقوق بشر، قانون بیضه و بمب اتمی» در سال ۲۰۰۷ منتشر شد.
****************
ویکی‌پدیا:
استاد شجاع‌الدین شفا مترجم کتاب کمدی الهی اثر دانته آلیگیری نیز هست. وی این سه گانه را قبل از انقلاب ایران به فارسی برگردانده‌است. همچنین کتابهایی از گوته (دیوان شرقی و غربی) و آندره ژید را به فارسی ترجمه کرده‌است.
قبل از انقلاب شوم سال ۱۳۵۷، سمتهای علمی فرهنگی مختلفی از جمله ریاست کتابخانه ملی پهلوی را بر عهده داشت که بعد از کتابخانه مجلس شورای ملی بزرگترين کتابخانه کشور به شمار می‌رفت.
سوابق اداری
معاون فرهنگی دربار شاهنشاهی
سفیر بین المللی ایران در امور فرهنگی
رئیس کتابخانه ملی پهلوی
دبیر کل شورای فرهنگی سلطنتی
دبیر کل انجمن بین المللی ایران شناسان
سمتهای افتخاری
دکتر افتخاری ادبیات دانشکده رم
دکتر افتخاری تاریخ دانشگاه مسکو
عضو وابسته آکادمی سلطنتی تاریخ اسپانیا
عضو وابسته آکادمی هامر پورگشتال اتریش
جایزه بین المللی سال ۱۹۷۱ فلورانس
جایزه سلطنتی بهترین کتاب سال‌های ۱۳۳۵ و ۱۳۵۰
آثار
استاد شجاع‌الدین شفا نویسندهٔ کتابهای زیر می‌باشد
تولدی دیگر (دربارهٔ تاریخ جمهوری اسلامی و بخصوص تاریخ اسلام از صدر آن تا امروز)،
پس از ۱۴۰۰ سال (درباره مهدی، امام زمان شیعیان وپیدایش او از آغاز تا امروز)،
ازکلینی تا خمینی
و انسان خدا را آفرید و جنایات و مکافات را
آخرین کتاب وی که به نام «حقوق بشر، قانون بیضه و بمب اتمی» در سال ۲۰۰۷ منتشر گردیده‌است.
وی در کشور فرانسه زندگی می‌کرد .
روانش شاد و یادش گرامی باد
اشتراک در:
نظرات پیام (Atom)
۱ نظر:
dorood faravan be shoma geramiyan
yad va andisheh hay delavaraneh va roshangar Ostad Shafa hamvareh rahgoshaye iranian rastin va bidar shodeh ast.
Ravan geranghadrash hamvareh shad .
ارسال یک نظر